Traversata kite-surf: immagini di una grande festa in uno scenario unico al mondo

August 13, 2010 | Posted by admin

Versione in Italiano (below the english version)

Sabato e Domenica scorsi, l’incantevole scenario del lungomare Reggino si è animato dai colori e dall’energia di un evento che ha preso forma stabilmente negli ultimi 3 anni: la traversata dello stretto in kite da ora chiamata Continent-Island Race, un volo ecologico e silenzioso, mossi dal solo vento, dal continente all’isola.

Quest’ultima edizione ha fatto un ulteriore passo in avanti in termini di spettatori ed atleti partecipanti, di cui il l’80% proveniente da fuori Calabria, inserendo un ingrediente inedito nella formula degli anni scorsi: l’omologazione del record del mondo di velocità per coprire “il circuito” a cui ha dato massimo supporto RedBull.

Così per la prima volta un kitesurf ha potuto fissare a 34’50” la nuova miglior prestazione di sempre.

La crescita di questo sport in città si deve soprattutto al circolo velico NewKiteZone, organizzatore dell’evento, che in pochi anni ha fatto di Punta Pellaro (sede operativa) e di Reggio la meta di un nuovo flusso turistico finora sconosciuto contribuendo significativamente alla riqualificazione di un’area, quella pellarese, famosa più perchè minacciata dal degrado urbano ed ambientale.

Agostino Martino, Presidente dell’Associazione NewKiteZone ci dice: “Invece oggi, finalmente, si muovono verso le nostre coste, centinaia di appassionati, durante tutto l’anno, non solo in estate, alla ricerca del vento perfetto. Lo stesso che hanno trovato gli atleti durante tutto l’evento che è durato da Mercoledì a Domenica 8 e che ha visto susseguirsi sessioni dimostrative di freestyle, allenamenti di ambientamento, anticipazioni delle novità 2011, la vera e propria gara (la Continent-Island Race) ed, il giorno di chiusura, la nuova “passeggiata scortata” (la Continent-Island Ride) e la cerimonia di premiazione”.

L’assessore comunale al turismo e spettacolo Enzo Sidari e il Prof. Calabrò per la Lega Navale Reggio Sud, premiano così i primi e le prime tre kiters ad aver compiuto l’impresa anche quest’anno. Tra le varie categorie spicca il tempo del reggino Fabio Zema, vincitore della precedente edizione, a soli 14 secondi da Riccardo Nobile, il vincitore della traversata Race, atleta siciliano di caratura nazionale, seguiti al terzo posto dal laziale Marco Cristofanelli.

Zema infatti, nonostante una partenza non felice, si è reso protagonista di spettacolari sorpassi e controsorpassi recuperando quasi dalle ultime, posizione dopo posizione, mancando lo spunto finale per un banale errore di distrazione ad appena pochi metri dal traguardo, gremito di spettatori, che hanno goduto dello spettacolo offerto dai primi tre atleti e dal singolare scorcio dello stretto colorato da questi aggraziati ma velocissimi aquiloni.

Due siciliane, prima a seconda classificata, Maria Piscopo e Annavaleria Papale, precedono la romana Valeria Strappaveccia, testimoniando una grandissima crescita delle praticanti di questo sport solo apparentemente “estremo”.

Questa edizione ha saputo quindi attrarre e coinvolgere atleti ed appassionati da tutta Italia e non solo, infatti è stato annunciato il gemellaggio con l’Associazione Kiters Argentini che hanno già dichiarato di voler spedire una delegazione di atleti per la prossima edizione 2011.

Bilancio quindi eccellente per tutti, e ci sbilanciamo dicendo: finalmente una manifestazione di portata nazionale ed internazionale che ha, nella sua semplicità, saputo portare lustro e visibilità alla terra reggina ed ai suoi valori.

Rigraziamenti speciali a NEW KITE ZONE E Augustine Martin

English Version

Last Saturday and Sunday, there was an enchanting scenery on the waterfront in Reggio Calabria was inspired by the colors and energy of an event that has steadily taken shape over the last three years. The crossing of the Strait is now called kiting Continent-Island Race, a flight Ecological and silent, moved only by the wind from the mainland to the island.

This edition has an additional step in terms of spectators and athletes participating, of which 80% comes from outside Calabria, by inserting a novel ingredient in the formula of past years: the approval of the world record speed to cover “the trail” which gave maximum support RedBull.

So for the first time a kite has a racing time of 34’50 “the new best performance ever.

The growth of this sport in town is mainly due to the sailing club NewKiteZone, event organizer, in a few years has made Punta Pellaro (headquarters) and Reggio the goal of a new kiteboarding tourism which contributes significantly to the regeneration of area, that Pellarese famous because most threatened by urban and environmental degradation.

Augustine Martin, President of NewKiteZone tells us: “But today, finally, move to our shores, hundreds of fans throughout the year, not only in summer, looking for the perfect wind. The same athletes who have found throughout the event which lasted from Wednesday to Sunday 8 and which has seen successive sessions of freestyle demonstration, training of adaptation, anticipation of the new 2011, the real contest (the Continent-Island Race ) and the day of closing, the new “walk escorted” (the Continent-Island Ride) and the award ceremony. “

The city councilor for tourism and entertainment and Prof. Enzo Sidari Navy League Reggio Calabria for the South, reward the first three kiters to have taken the company this year. Among the various categories of time stands Reggio Fabio Zema, winner of the previous edition, only 14 seconds from Richard Noble, the winner of Race Crossing, national caliber athlete Sicilian, followed in third place by Marco Cristofanelli.

Two Sicilian, first runner-up Maria Piscopo and Annavaleria Papale, preceding the roman Valeria Strappaveccia, witnessing a tremendous growth of practitioners of this sport seemingly “extreme”.

This edition has therefore been able to attract and involve athletes and fans from all over Italy and beyond, it was announced the winning with the Association Kiters Argentines who have already indicated their intention to send a delegation of athletes for next year 2011.

The event was excellent for everyone on a national and international basis which managed to bring prestige and visibility to Reggio.

Special Thanks to NEW KITE ZONE and Augustine Martin,

Posted by Peppe Caridi